1 00:00:41,870 --> 00:00:43,150 Ik heb zoveel zin in koken. 2 00:00:43,930 --> 00:00:44,930 O ja. 3 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Ik kan niet wachten. 4 00:00:46,850 --> 00:00:48,310 Ik hoop dat we wat kruiden kunnen gebruiken. 5 00:00:50,230 --> 00:00:51,550 Ja, hoe zit het met paddenstoelen? 6 00:00:52,450 --> 00:00:53,890 Denk je dat we wat paddenstoelen kunnen vinden vandaag? 7 00:00:54,170 --> 00:00:55,170 Ik bedoel, dit is leuk. 8 00:01:00,590 --> 00:01:04,370 Ga jij vanavond brownies maken, Of ga je gewoon... Ik wil... Ik 9 00:01:04,370 --> 00:01:05,370 Denk dat ik brownies ga maken. 10 00:01:06,050 --> 00:01:10,210 Dus, hoe wil je... Wil je? Ga eerst, of wil je dat ik ga? 11 00:01:10,210 --> 00:01:11,920 eerst? Jij gaat eerst. 12 00:02:30,990 --> 00:02:31,990 Hé, wat is er? 13 00:02:34,890 --> 00:02:38,330 Is dit waar we die paddenstoelen hebben gevonden? gisteravond? 14 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Ja. 15 00:02:40,030 --> 00:02:41,810 Ik denk dat cantharellen in mensen zitten. 16 00:02:42,250 --> 00:02:48,010 Oh, laten we er een paar nemen voor het avondeten. Ik denk dat ik paddenstoelen zie. 17 00:02:48,370 --> 00:02:49,370 Wacht, echt? 18 00:03:23,620 --> 00:03:25,500 Hé, dus ik denk dat ik een idee heb voor het avondeten vanavond. 19 00:03:26,040 --> 00:03:28,080 Echt? Wat is het? Ik denk na Italiaans. 20 00:03:29,600 --> 00:03:30,700 Ja, mijn favoriet. 21 00:03:31,220 --> 00:03:36,880 Ja, ik denk dat als we een variëteit vinden van champignons, we kunnen het helemaal mixen 22 00:03:36,880 --> 00:03:39,280 met de dressing of de sauzen. 23 00:03:40,880 --> 00:03:42,860 Wat voor sauzen denk je? over? 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Ik denk aan crème. 25 00:03:47,140 --> 00:03:48,300 Dat is geweldig. 26 00:03:49,020 --> 00:03:50,600 Kunnen we ook knoflookbrood maken? 27 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Oh, verdomd ja. 28 00:03:52,300 --> 00:03:53,800 Heb je dat recept nog van je mama? 29 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Ja. 30 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Hele kookboek. 31 00:03:57,040 --> 00:03:59,060 Geweldig. Laten we dat zeker gebruiken. 32 00:03:59,900 --> 00:04:03,580 Wat als we wat kip zouden maken en eroverheen zouden gooien? met champignons? 33 00:04:05,140 --> 00:04:06,140 Dat zou ook goed zijn. 34 00:04:08,380 --> 00:04:10,980 Weet je, ik heb geen geluk hier paddenstoelen zoeken. 35 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Misschien moeten we verhuizen. 36 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Probeer het daar? 37 00:04:15,120 --> 00:04:16,120 Ja, misschien hier. 38 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Wauw, heb je genoeg hout? 39 00:05:12,340 --> 00:05:14,340 Deze brand blust vanavond niet. 40 00:05:15,040 --> 00:05:16,200 Wat, ben je bang in het donker? 41 00:05:17,060 --> 00:05:18,280 Nou, we zijn in berenland. 42 00:05:42,570 --> 00:05:44,610 Ja, ik weet niet of we daar tijd voor hebben dat uiteindelijk. 43 00:05:45,150 --> 00:05:47,570 Ja, misschien zou dat wel heel gaaf zijn. 44 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Ja. 45 00:05:51,730 --> 00:05:54,670 Weet je, het wordt een beetje laat. Doen je denkt dat het tijd is om naar binnen te gaan, misschien 46 00:05:54,670 --> 00:05:55,670 later? 47 00:05:55,810 --> 00:05:56,810 Ja, daar ben ik goed in. 48 00:06:00,230 --> 00:06:00,690 Heb je 49 00:06:00,690 --> 00:06:07,930 hoor 50 00:06:07,930 --> 00:06:09,270 dat? Ja, dat deed ik. 51 00:06:10,630 --> 00:06:11,630 Hé, beer. 52 00:06:53,230 --> 00:06:54,270 Het gaat geen kwaad. 53 00:07:00,710 --> 00:07:01,710 Daar gaan we. 54 00:07:02,350 --> 00:07:02,750 ik 55 00:07:02,750 --> 00:07:18,710 niet 56 00:07:18,710 --> 00:07:19,710 weet wat je moet doen. 57 00:08:22,250 --> 00:08:24,790 Hé, dit is sheriff Bud O'Brien Harmonie valt. 58 00:08:25,930 --> 00:08:28,090 Spreek ik met meneer Ian? 59 00:08:28,330 --> 00:08:29,370 Ian McDiarmid? 60 00:08:32,450 --> 00:08:33,890 Ja. Arts. 61 00:08:34,770 --> 00:08:35,770 McDiarmid. 62 00:08:36,929 --> 00:08:40,030 Wat? Ik... Sorry. Wat wil je? 63 00:08:40,270 --> 00:08:43,549 Hebben jij en die Japanse kerel dat niet gevonden? een uitgestorven vis een tijdje terug? 64 00:08:43,990 --> 00:08:46,650 Een beetje... je bent er beroemd door geworden zoiets? 65 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 Ja. 66 00:08:50,890 --> 00:08:51,890 Ja. 67 00:08:53,230 --> 00:08:56,170 Die Japanse buik zo welsprekend waarnaar wordt verwezen. 68 00:08:58,390 --> 00:09:01,670 De wereldberoemde Dr. 69 00:09:02,850 --> 00:09:06,730 Mitsuru Matsumoto van de Universiteit van Nagasaki. 70 00:09:07,130 --> 00:09:08,270 Ja, dat is de kerel. 71 00:09:08,530 --> 00:09:14,090 En die vis heeft zwarte vinnen coelacant. 72 00:09:15,390 --> 00:09:16,390 Prehistorisch. 73 00:09:17,610 --> 00:09:20,450 Men dacht dat het uitgestorven was totdat... 74 00:09:22,920 --> 00:09:23,920 Het spijt me. 75 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Wie ben je? 76 00:09:25,700 --> 00:09:27,040 En wie wil het weten? 77 00:09:27,260 --> 00:09:29,700 Als ik je geld schuldig ben, dan zul je dat ook hebben in de rij staan. 78 00:09:29,980 --> 00:09:31,440 Nee, je bent mij geen geld schuldig. 79 00:09:32,040 --> 00:09:35,420 Ik ben het die je misschien wil inhuren als een deskundige adviseur, als u dat wilt 80 00:09:35,420 --> 00:09:38,680 gewillig. We zijn hier bij Harmony Falls rond Mount St. Helens. 81 00:09:40,240 --> 00:09:41,260 St. Helens. 82 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Huur mij in. 83 00:09:45,280 --> 00:09:46,280 Voor? 84 00:09:47,800 --> 00:09:51,600 Voor hoeveel? Ik bedoel, ik snap... 85 00:09:52,910 --> 00:09:55,730 $ 2 tot $ 3,50 per dag. 86 00:09:59,110 --> 00:10:00,310 Dat is als ik geïnteresseerd ben. 87 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 En beschikbaar. 88 00:10:06,090 --> 00:10:08,310 Waarvoor precies? 89 00:10:08,930 --> 00:10:14,730 Hier in dit tijdschrift staat dat ik dat ben kijkend, noem je jezelf een 90 00:10:14,730 --> 00:10:17,490 Crypto. Crypto. Ik ben een cryptoduo. 91 00:10:19,530 --> 00:10:21,370 Ik heb graden. Ik heb gestudeerd uitgebreid. 92 00:10:25,530 --> 00:10:27,570 Archeologie, paleontologie, biologie. 93 00:10:28,870 --> 00:10:30,770 Een Ph.D. in de zoölogie. 94 00:10:32,350 --> 00:10:35,630 Welnu, Dr. McDermott, laten we beginnen het punt. Ik heb te maken gehad met een 95 00:10:35,630 --> 00:10:41,190 reeks onderzoeken waarbij sprake is van verdwijningen van lokale bewoners, wandelaars, 96 00:10:41,270 --> 00:10:44,410 dieren die worden verscheurd op een manier die... 97 00:10:49,329 --> 00:10:53,110 Meestal is dat volkomen logisch verklaringen voor deze dingen. 98 00:10:53,890 --> 00:11:00,510 Alleen de aanvallen, de sporen, de verhalen, gek 99 00:11:00,510 --> 00:11:05,010 verhalen verteld door mensen die ik ken jarenlang. Het heeft gewoon geen zin. 100 00:11:05,190 --> 00:11:09,070 Eén ding dat ik je kan vertellen is... dat ben ik nul toevoegen aan de druk. Zie, 101 00:11:09,110 --> 00:11:16,050 Sheriff, als het niet de gebruikelijke verdachten zijn, wat dan? denk je 102 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 staat achter... 103 00:11:18,700 --> 00:11:21,100 Nou, wat is de oorzaak van al jouw problemen? 104 00:11:21,800 --> 00:11:28,340 Nou, ik kan een beer niet echt uitsluiten, poema, roedel wilde honden. Ik weet het niet. 105 00:11:28,740 --> 00:11:31,500 Ik hoop dat je een keer hier komt porren in de buurt, je zult wel iets kunnen vinden 106 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 die wij hebben gemist. 107 00:11:32,580 --> 00:11:36,840 Ik bid gewoon tot God dat het geen gek is psychopaat die hier rondloopt. 108 00:11:38,120 --> 00:11:40,000 Je denkt niet dat je iets te doen hebt zie? 109 00:11:41,620 --> 00:11:44,820 Nee, niet in mijn stad. Het is gewoon... Ik ben bezig het. 110 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Dat is prima. 111 00:11:47,080 --> 00:11:51,820 Ik begrijp. Dat kan ik niet garanderen Ik zal met iets meer komen dan 112 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 dat heb je al gedaan. 113 00:11:52,840 --> 00:11:54,920 Hoe dan ook, geen restitutie. 114 00:11:55,220 --> 00:11:56,500 Oké. Roger dat. 115 00:11:56,900 --> 00:11:57,920 We zien je morgen. 116 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Bedankt. 117 00:13:12,459 --> 00:13:13,459 Hallo. Hoi. 118 00:13:16,520 --> 00:13:19,400 Sheriff's Department zei van wel verwacht mij. 119 00:13:19,720 --> 00:13:20,920 Oh, dat ben ik geweest, ja. 120 00:13:21,180 --> 00:13:22,940 Je hebt een plekje hier op de links. 121 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Hartelijk dank. 122 00:13:59,690 --> 00:14:01,550 Jij moet Ian zijn. 123 00:14:02,930 --> 00:14:04,290 Bud zei dat hij terug moest gaan. 124 00:14:19,790 --> 00:14:21,690 Ian, kom binnen. 125 00:14:22,650 --> 00:14:23,950 Het is oké als ik je Ian noem. 126 00:14:24,230 --> 00:14:26,210 We zijn hier niet echt te formeel mee onderdelen. 127 00:14:26,710 --> 00:14:28,230 Jij moet sheriff O'Brien zijn. 128 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Ja. 129 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Bud O'Brien. 130 00:14:30,940 --> 00:14:31,940 Aangenaam je te ontmoeten. 131 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 Noem mij maar Bud. 132 00:14:34,020 --> 00:14:38,040 Dit is mijn rechterhand en de helft van mij links. 133 00:14:38,500 --> 00:14:39,700 Hulpsheriff Charlie Redtail. 134 00:14:40,140 --> 00:14:42,480 Je kunt hem gewoon Charlie noemen. plaatsvervanger Roodstaart, prima. 135 00:14:46,000 --> 00:14:49,140 Nou, Charlie hier, hij denkt dat ik weg ben gek om jou erbij te betrekken. 136 00:14:50,180 --> 00:14:54,840 Met alle respect, meneer McDermott, denk ik we kunnen FBI-profilers gebruiken of... 137 00:14:54,840 --> 00:14:56,300 professionele trackers. 138 00:14:56,780 --> 00:14:59,160 Beter dan dat we iemand kunnen gebruiken die heeft een hekel aan cryptiden. 139 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Cryptoden? 140 00:15:01,180 --> 00:15:02,180 Heeft iemand zijn huiswerk gedaan? 141 00:15:02,660 --> 00:15:04,580 Ja, Charlie hier is een goed opgeleide man. 142 00:15:05,520 --> 00:15:06,560 Is dat een speciale eenheid? 143 00:15:08,500 --> 00:15:10,620 Sheriff, u was een groene baret. 144 00:15:11,060 --> 00:15:12,280 Rechtstreeks uit Fort Bragg. 145 00:15:13,140 --> 00:15:16,820 Heb een tijdje in Afghanistan gezeten, en daarvoor dat hij de beste voetballer was 146 00:15:16,820 --> 00:15:17,840 om ook ooit uit mij te komen. 147 00:15:18,620 --> 00:15:19,660 Wij kennen ons voetbal. 148 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 Indrukwekkend. 149 00:15:22,740 --> 00:15:25,260 Over voetbal gesproken, Jeremy heeft een spel vandaag, vriend. 150 00:15:25,820 --> 00:15:28,280 Ze spelen Kalama, dus dat zou ik ook moeten doen ga hier waarschijnlijk weg. 151 00:15:28,940 --> 00:15:31,600 Oké. Zeg tegen je jongen dat hij hem moet geven hel voor mij. Zal doen. 152 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Meneer McDermott? 153 00:15:39,860 --> 00:15:42,100 Mensen nemen je voetbal behoorlijk serieus hier in de buurt, hè? 154 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 Het lijkt er ook op dat je een geweldige bent bowler. 155 00:15:46,380 --> 00:15:47,460 Nou, dat liedje ken je. 156 00:15:47,960 --> 00:15:49,420 Gloriedagen zullen aan je voorbijgaan. 157 00:15:49,960 --> 00:15:51,540 Ja. Weten ze het niet? 158 00:15:52,339 --> 00:15:54,260 Nou, Charlie, jongen, hij is een geweldige quarterback. 159 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Ik heb een geweldige arm. 160 00:15:55,980 --> 00:15:58,200 Ooit college ball gespeeld, maar dat denk ik hij is een beetje te klein. 161 00:15:58,940 --> 00:16:01,240 Hij is nog maar een junior, dus misschien voldoet hij wel uit. 162 00:16:01,960 --> 00:16:06,440 Hé, wat zeg je ervan, we gaan een hapje eten eten? Ga er eens een paar doornemen 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,660 de dingen die hier gebeuren. 164 00:16:08,000 --> 00:16:08,939 Wat zeg je? 165 00:16:08,940 --> 00:16:10,060 Ja, klinkt goed. 166 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 Oké. 167 00:16:11,780 --> 00:16:13,040 Laten we doorgaan en via de achteruitgang naar buiten gaan. 168 00:16:40,940 --> 00:16:42,220 Ik ben daar behoorlijk aansprakelijk. 169 00:16:43,640 --> 00:16:45,640 Je kunt deze beter meenemen voor het geval je ze nodig hebt. 170 00:16:47,680 --> 00:16:49,440 Ik ben benieuwd of dit ding te krijgen is gevangen. 171 00:16:56,260 --> 00:17:01,140 Ga verdomme terug! 172 00:17:08,530 --> 00:17:10,190 Mike kan niet dansen. 173 00:18:08,470 --> 00:18:12,970 We gaan deze plek verliezen. Het is aan flarden zal worden gescheurd. En jullie 174 00:18:12,970 --> 00:18:13,970 zijn klaar. 175 00:18:14,530 --> 00:18:15,830 Kom op, jongens. Neem een ​​pauze. 176 00:18:20,530 --> 00:18:27,290 Je weet wie hij 177 00:18:27,290 --> 00:18:28,290 is, schat? 178 00:18:29,450 --> 00:18:32,890 Dat er Fabian Supersonic Gray is. 179 00:18:45,830 --> 00:18:46,830 Rijzende ster. 180 00:18:47,690 --> 00:18:51,810 Prijsvechter in de wereld van mixed vechtsporten. 181 00:19:05,590 --> 00:19:07,270 Ren met een ruige menigte. 182 00:19:10,470 --> 00:19:14,010 Het kan de ondergang van het kind blijken te zijn. 183 00:19:16,330 --> 00:19:23,130 En die uiterst bekwame politieman daar, ik weet ook wie hij is, 184 00:19:23,330 --> 00:19:24,650 door reputatie. 185 00:19:26,150 --> 00:19:28,790 Dat er sheriff Bud O'Brien is. 186 00:19:31,410 --> 00:19:33,730 Praktisch een legende hier. 187 00:19:36,050 --> 00:19:39,950 Van wat ik hoorde, is hij een beetje een kampioen in zijn eigen rechten. 188 00:19:45,320 --> 00:19:47,300 Zoals ik al zei, ik ben een sportman. 189 00:19:49,400 --> 00:19:52,180 Op mijn spoor, een gokker van beroep. 190 00:19:53,400 --> 00:19:55,560 Ik kom hier nu en dan om te vissen dan. 191 00:19:57,820 --> 00:20:01,500 Nou ja, je hoort verhalen. 192 00:20:06,080 --> 00:20:12,880 Nu, lieverd, als het kanon van de sheriff is blijft in de holster, 193 00:20:15,500 --> 00:20:16,900 Deze twee gaan ervoor. 194 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Ze komen. 195 00:20:21,360 --> 00:20:24,340 Vegas zou het kind als kans hebben favoriet. 196 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Mij? 197 00:20:28,880 --> 00:20:31,700 Van wat ik heb gehoord, is de helft waar. 198 00:20:33,640 --> 00:20:35,220 Ik zou mijn geld op hem zetten. 199 00:20:36,840 --> 00:20:37,840 Ja. 200 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Het is het niet waard. 201 00:21:30,500 --> 00:21:32,400 Hé, luister eens. 202 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Iedereen betaalt uw rekening. 203 00:21:35,620 --> 00:21:37,740 En schade. 204 00:21:40,160 --> 00:21:41,320 Ik arresteer iedereen. 205 00:21:41,760 --> 00:21:42,760 Wat maakt het uit, maat? 206 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 We zijn niet met niets begonnen. 207 00:21:44,640 --> 00:21:46,740 Maar deze verdomde motorrijders zijn het begin deze shit. 208 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 Mijn kont is dood. 209 00:21:49,130 --> 00:21:50,370 Geld op de balk. 210 00:21:50,590 --> 00:21:51,990 Onzin. Verdomd geld. 211 00:21:52,690 --> 00:21:53,690 Ja, ja. 212 00:21:55,510 --> 00:21:57,610 Ja, zeer gewaardeerd. 213 00:22:52,720 --> 00:22:54,900 Hé, Ken, zou het goed zijn als we nog even doorgaan? heb je een hapje te eten? 214 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Je maakt een grapje. 215 00:22:56,600 --> 00:22:59,420 Natuurlijk kan dat. Je hebt mij echt gered kont vanavond, maat. 216 00:23:01,660 --> 00:23:06,780 Je hebt een stoel, en die is van het huis, Maar ik zal je wat vertellen, vriend. 217 00:23:07,640 --> 00:23:09,540 Ik vind zijn hoed leuk. Het zal van het huis zijn Hoe dan ook. 218 00:23:10,200 --> 00:23:12,900 Ik ga Grace hier halen en meenemen uw bestelling. Oké. Bedankt, jongens. 219 00:23:24,830 --> 00:23:25,830 Waarom niet? 220 00:23:27,470 --> 00:23:28,870 Het is best wel lief daarbuiten, vriend. 221 00:23:29,270 --> 00:23:31,190 We hebben een echt soort rollator aangeschaft vreemdeling. 222 00:23:32,210 --> 00:23:33,270 Ik doe mijn werk, Gracie. 223 00:23:33,990 --> 00:23:36,850 Wat kan ik voor jullie halen? Ik weet het Je zult wat van Sally willen hebben 224 00:23:37,110 --> 00:23:38,110 Je weet het. 225 00:23:38,450 --> 00:23:39,450 Hoe zit het met jou, Ian? 226 00:23:40,390 --> 00:23:41,630 Ik neem een ​​whisky-cola. 227 00:23:42,610 --> 00:23:45,770 En volgens de sheriff moet ik dat ook doen pak het gehaktbrood. 228 00:23:46,510 --> 00:23:47,510 Oké. 229 00:23:47,910 --> 00:23:50,870 Ik drink elk licht biertje dat je drinkt daar. Oké, ik ga ze pakken 230 00:23:50,870 --> 00:23:52,190 voor jou. Oké, bedankt. 231 00:24:07,660 --> 00:24:08,780 Je maakt een grapje. 232 00:24:09,620 --> 00:24:10,960 Wat is dat verdomme? 233 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Is er iemand daar? 234 00:24:52,880 --> 00:24:57,860 Na Afghanistan werd ik een handlanger -handinstructeur. 235 00:24:59,040 --> 00:25:00,200 Verlaat je nooit. 236 00:25:04,560 --> 00:25:05,760 Bedankt. 237 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 Laten we tot de achtervolging overgaan. 238 00:25:18,700 --> 00:25:20,420 Ik zou graag willen dat je de berg op gaat morgen bij mij. 239 00:25:23,280 --> 00:25:24,860 Nou, daarom ben ik hier, toch? 240 00:25:26,080 --> 00:25:29,640 Ik wil kijken waar de wandelaars zijn laatst bekend om gezien te worden. 241 00:25:31,540 --> 00:25:32,800 Daar zat ik aan te denken. 242 00:25:34,500 --> 00:25:35,840 Het moet een grote beer zijn. 243 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Poema. 244 00:25:38,360 --> 00:25:39,900 Je denkt toch niet echt dat het een moord? 245 00:26:11,080 --> 00:26:13,260 Dit is gehaktbrood voor jullie. Kan ik krijgen jij iets? 246 00:26:13,640 --> 00:26:15,280 Wat steaksaus misschien? 247 00:26:15,560 --> 00:26:16,820 Ik wil graag wat hete saus. 248 00:26:17,120 --> 00:26:18,120 Oké. 249 00:26:18,580 --> 00:26:22,280 Mag ik een cola light, alstublieft? 250 00:26:22,540 --> 00:26:23,720 Ja, zeker. Oké. Hé, bedankt. 251 00:26:25,600 --> 00:26:26,600 Pepersaus. 252 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Goede keuze. 253 00:26:28,160 --> 00:26:29,780 Zoals moedermelk hier. 254 00:26:30,480 --> 00:26:32,200 Veel Cajuns in deze heuvels. 255 00:26:33,100 --> 00:26:36,420 Meestal Native American en Frenchies. 256 00:26:40,810 --> 00:26:43,430 Behalve hun sheriff, O 'Brien. 257 00:26:44,110 --> 00:26:45,510 Niet bepaald Frans. 258 00:26:46,010 --> 00:26:49,270 De laatste keer dat ik controleerde, was hij niet Native Amerikaans ook. 259 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Bigfoot, dokter. 260 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Grootvoet. 261 00:27:18,860 --> 00:27:19,860 Hé, 262 00:27:22,620 --> 00:27:23,620 Doc. Rob oké? 263 00:27:24,320 --> 00:27:25,720 Ik ga nu naar jouw huis. 264 00:27:30,540 --> 00:27:31,540 Ja, het is open. 265 00:27:38,160 --> 00:27:39,560 Er is een ambulance onderweg. 266 00:27:40,720 --> 00:27:45,240 Als hij dat doet, brengen ze hem naar Woodland maakt het zo ver. 267 00:27:46,280 --> 00:27:50,340 Van daaruit een live vlucht naar Portland, Harborview Medisch Centrum, waarschijnlijk. 268 00:27:51,580 --> 00:27:54,920 Ik heb hem zwaar gedoseerd. Ik wilde niet dat hij dat deed platte lijn. 269 00:27:55,460 --> 00:27:56,620 Ik ben geschokt door de pijn. 270 00:27:57,420 --> 00:27:59,160 Ik heb hem ook antibiotica gegeven. 271 00:27:59,600 --> 00:28:00,600 Wat zei hij? 272 00:28:01,400 --> 00:28:05,440 Veel dingen, maar dat gebeurde niet echt enige zin hebben. 273 00:28:06,380 --> 00:28:07,400 Hij zei dat het Bigfoot was. 274 00:28:09,730 --> 00:28:11,710 Nu we het er toch over hebben, dit is Dr. Ian McDermott. 275 00:28:12,050 --> 00:28:13,870 Hij is geen arts, hij is een PhD. 276 00:28:14,830 --> 00:28:17,690 Hij is hier om mij te helpen erachter te komen wat is er aan de hand met al deze onzin. 277 00:28:18,690 --> 00:28:20,390 Ian, noem mij dokter. 278 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 Iedereen doet dat. 279 00:28:22,930 --> 00:28:27,470 Doc, heeft u een meetlint, liniaal, of zoiets? 280 00:28:28,410 --> 00:28:30,230 O, dat denk ik wel. 281 00:28:30,970 --> 00:28:31,970 Waarom? 282 00:28:32,110 --> 00:28:33,410 Nou, hij gaat de meting. 283 00:28:34,030 --> 00:28:35,110 Ik ga hem niet aanraken. 284 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Ik wil alleen zijn wond meten. 285 00:28:40,430 --> 00:28:41,770 Kijk naar zijn nek en schouder. 286 00:28:42,510 --> 00:28:43,910 Het lijkt op een soort beet. 287 00:28:45,290 --> 00:28:48,210 Ja, laat me eens kijken of ik dat kan vinden meetlint. 288 00:28:54,610 --> 00:28:55,870 Ik was postdoctoraal. 289 00:28:57,890 --> 00:29:00,450 Ik ging werken in het Seattle Woodland Park Dierentuin. 290 00:29:03,890 --> 00:29:08,450 Ik moet alle beetafdrukken zien van elk toproofdier in de regio. 291 00:29:14,220 --> 00:29:15,680 Lijkt op niets dat ik ooit heb gehad gezien. 292 00:29:19,760 --> 00:29:23,520 Weet je, in mijn tijd heb ik alleen maar gejaagd over alles. 293 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Ik heb het allemaal gezien. 294 00:29:25,560 --> 00:29:28,160 Dit doet me denken aan een hele grote hondenbeet. 295 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Het was gemarkeerd. 296 00:29:32,660 --> 00:29:35,200 Het leek op de markeringen van een berenklauw. 297 00:29:37,000 --> 00:29:42,300 Ik kan in totaal maar één dier bedenken Noord-Amerika dat een kaak heeft 298 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 structuur. 299 00:29:43,450 --> 00:29:45,750 Heeft een beet, alles wat daar op lijkt. 300 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 Ik ben één en al oor. 301 00:29:49,790 --> 00:29:51,970 Nou, dat is niet goed voor een grote kat. 302 00:29:53,970 --> 00:29:55,370 En het is geen beer. 303 00:29:58,550 --> 00:29:59,790 Het is een grote hond. 304 00:30:01,450 --> 00:30:02,930 Misschien heb ik het niet mis. 305 00:30:07,050 --> 00:30:08,850 Een ontzettende canid. 306 00:30:10,270 --> 00:30:11,890 Canis lupus, als ik moest raden. 307 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 O, een wolf? 308 00:30:17,510 --> 00:30:21,010 We hebben geen wolf gezien hier over waarschijnlijk honderd jaar. 309 00:30:23,550 --> 00:30:25,070 Ja, nou, ik zal je nog één beter doen. 310 00:30:26,670 --> 00:30:28,690 Ik zou zeggen dat het een houtwolf uit Alaska is. 311 00:30:31,310 --> 00:30:33,730 De grootste ondersoort van de grijze wolven. 312 00:30:35,370 --> 00:30:40,410 Weet je, het zou onbekend zijn om de dijbeen in de helft van een eland of een kariboe 313 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 één hap. 314 00:30:42,390 --> 00:30:43,390 Wauw. 315 00:30:44,280 --> 00:30:46,140 Misschien zou het een van die wolven kunnen zijn hybriden. 316 00:30:46,980 --> 00:30:50,340 Iemand neemt het mee naar huis, kan het niet aan, neemt hem uiteindelijk mee naar het bos. 317 00:30:51,960 --> 00:30:54,500 Het zou een stuk eenvoudiger zijn dan een seriemoordenaar hier in de buurt. 318 00:30:58,000 --> 00:31:00,020 Ian, hier is dat meetlint. 319 00:31:01,080 --> 00:31:02,900 Ik moest het naar het park scheuren vind dat. 320 00:31:23,180 --> 00:31:24,900 Hé Doc, heb je pen en papier? 321 00:31:25,400 --> 00:31:27,300 Eh, ja, hier ergens. 322 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Alsjeblieft. 323 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Bedankt. 324 00:31:36,960 --> 00:31:40,840 Nou, deze klauwsporen... Dat is wat zij zijn. 325 00:31:43,200 --> 00:31:45,340 Het zou een hele grote zwarte beer kunnen zijn. 326 00:31:52,370 --> 00:31:54,250 Nou, weet je, laten we gaan. Neem jij terug naar het tuig. 327 00:31:55,130 --> 00:31:57,050 Jij, ik en Charlie gaan erheen morgen de grot. 328 00:31:57,970 --> 00:31:59,250 Ik denk dat Doc dit heeft. 329 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 Ambulance is onderweg. 330 00:32:03,770 --> 00:32:05,250 Ik denk dat het goed gaat met ons allemaal. 331 00:32:05,730 --> 00:32:06,730 Behoorlijk zwaar. 332 00:32:07,550 --> 00:32:08,550 Ja. 333 00:32:10,790 --> 00:32:12,390 Doc, het spijt me van je vriend. 334 00:32:13,710 --> 00:32:16,910 Ik wou dat we elkaar hadden kunnen ontmoeten onder betere omstandigheden. 335 00:32:18,830 --> 00:32:20,130 Inderdaad. Inderdaad. 336 00:32:23,270 --> 00:32:25,550 Hé dokter, ik zal zijn rode pil terughalen mijn plaats vanavond. 337 00:32:27,250 --> 00:32:29,990 Laat me weten wat er aan de hand is. Ik zou waardeer het. 338 00:32:31,150 --> 00:32:32,610 Zal doen. Bedankt, maat. Doei. 339 00:33:23,080 --> 00:33:26,760 Ja, Ian, ik ben onderweg. Ik zal het zijn daar binnenkort. 340 00:33:27,380 --> 00:33:28,760 Oké. Bedankt. 341 00:33:37,260 --> 00:33:38,740 Charlie ontmoet ons bij de grotten. 342 00:33:39,340 --> 00:33:40,980 Dat is de plek waar die wandelaars gezien werden. 343 00:33:43,060 --> 00:33:44,240 Momenteel gesloten. 344 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Gesloten. 345 00:33:46,080 --> 00:33:47,220 Is er een plaats delict? 346 00:33:47,800 --> 00:33:48,980 Nee, voorlopig nog niet. 347 00:33:49,660 --> 00:33:52,380 Er was een behoorlijk goede aardbeving paar dagen geleden. 348 00:33:56,960 --> 00:34:00,320 De grotten zijn momenteel onstabiel, dus wij ook moeten ze afsluiten. 349 00:34:01,460 --> 00:34:03,440 Er gaat echter niets boven 1980. 350 00:34:06,080 --> 00:34:10,139 Ik zal nooit begrijpen waarom iemand dat zou doen woon naast een actieve vulkaan. 351 00:34:11,199 --> 00:34:12,199 Ja. 352 00:34:12,520 --> 00:34:14,560 Waarom wil iemand leven volgens de strand? 353 00:34:15,540 --> 00:34:17,139 Tsunami's? Nee. 354 00:34:18,659 --> 00:34:20,620 Waarom wil iemand in de stad wonen? Middenwesten? 355 00:34:21,679 --> 00:34:22,679 Tornado's? 356 00:34:23,610 --> 00:34:25,230 Ik kan niet leven voor wat er zou kunnen gebeuren. 357 00:34:25,530 --> 00:34:26,770 Ik veronderstel van niet. 358 00:34:31,010 --> 00:34:37,070 Wonen hier in de bergen, jagen, vissen, frisse lucht, meer, 359 00:34:37,230 --> 00:34:38,690 onschuldig. 360 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 Ik hou ervan. 361 00:34:42,389 --> 00:34:43,389 Beter niet. 362 00:34:47,110 --> 00:34:49,750 Weet je, ik heb je laatst gegoogled. 363 00:34:51,690 --> 00:34:55,210 Je moest je vrouw en dochter begraven. 364 00:34:55,710 --> 00:34:57,250 Een stomme dronken chauffeur. 365 00:35:00,170 --> 00:35:02,610 Ja, het is zwaar geweest. 366 00:35:04,950 --> 00:35:09,870 Ik probeer de ring niet meer te dragen, maar... het voelt gewoon niet goed. 367 00:35:11,990 --> 00:35:14,230 En jij? Je hebt een ring. 368 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Ja. 369 00:35:17,470 --> 00:35:19,930 Jan is twee jaar geleden overleden. 370 00:35:20,680 --> 00:35:21,680 Baarmoederhalskanker. 371 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 Sorry. 372 00:35:24,280 --> 00:35:31,200 Ik, uh... Ik... Ik doe niet... Ik probeer het niet 373 00:35:31,200 --> 00:35:34,240 om mijn ring te dragen, maar ik ben op de terugweg, Ik ben elke keer in gevaar. 374 00:35:38,740 --> 00:35:40,140 Dus ik dacht aan de bar. 375 00:35:41,000 --> 00:35:42,240 Wat er gisteravond is gebeurd. 376 00:35:44,740 --> 00:35:46,780 Ik heb een gokje gewaagd door je wapen niet te trekken. 377 00:35:48,040 --> 00:35:50,020 Ik ken ook een rat. 378 00:35:51,020 --> 00:35:52,020 werden aangevallen. 379 00:35:52,960 --> 00:35:54,440 Laat me je een geheim vertellen. 380 00:35:54,840 --> 00:35:59,620 Een kleine stad biedt waarschijnlijk plaats aan twee of drie daders, dat is alles. 381 00:36:00,060 --> 00:36:03,640 Hoe moet ik vinden welke arresteren? 382 00:36:04,240 --> 00:36:07,200 Ik weet het niet. 383 00:36:07,520 --> 00:36:11,240 Is dat een voorbeeld? Misschien een fietsenbende leider. 384 00:36:12,020 --> 00:36:16,900 Als ze Chop arresteren, zullen de motorrijders dat ook doen verscheur mijn stad. 385 00:36:19,120 --> 00:36:22,700 Ik arresteer zowel de motorrijders als de houthakkers ze gaan elkaar verscheuren 386 00:36:22,700 --> 00:36:23,980 binnen de gevangenis. 387 00:36:26,340 --> 00:36:28,800 Hoe dan ook, het gaat niet lukken goed. 388 00:37:03,280 --> 00:37:05,780 Hoi. Ik zag dat je vriendin het liet zien omhoog. 389 00:37:09,000 --> 00:37:10,340 Ik heb haar gisteravond horen rennen. 390 00:37:10,620 --> 00:37:11,820 Jeremy heeft een schop onder de kont gegeven. 391 00:37:12,140 --> 00:37:13,160 Ja, hij speelde goed. 392 00:37:13,360 --> 00:37:15,200 Maar ik maak me meer zorgen om Robert. 393 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 Wat is er met hem gebeurd, vriend? 394 00:37:19,480 --> 00:37:20,480 Wat is het toneelstuk? 395 00:37:21,480 --> 00:37:23,260 Charlie, jullie gaan naar de kleine grot. 396 00:37:25,360 --> 00:37:26,900 Ik denk dat je de grote grot bedoelt. 397 00:37:27,920 --> 00:37:30,040 Nee, mevrouw Stewart is al klaar bij de grote grot. 398 00:37:30,410 --> 00:37:34,010 Zodra ze ziet dat er geen kruisband is, ze zal boos worden. Ik wil 399 00:37:34,010 --> 00:37:35,010 haar af. 400 00:37:35,070 --> 00:37:36,130 Oké, Greg. 401 00:37:36,850 --> 00:37:38,370 We gaan een schelpenspel spelen haar. 402 00:37:38,670 --> 00:37:41,150 Jullie gaan daarheen en zorgen ervoor dat het goed gaat dat ze je ziet. 403 00:37:41,690 --> 00:37:44,370 Zodra ze de inzet oppakt en volgt jullie, jullie dubbelen terug. 404 00:37:45,590 --> 00:37:49,270 Oké. Nou, dat zullen we nodig hebben wat koplampen en zaklampen, dus laten we 405 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Haal ze uit de vrachtwagen. 406 00:37:57,910 --> 00:37:59,250 Hé, het is niet mijn bedoeling om wat te onderbreken je bent aan het doen. 407 00:37:59,690 --> 00:38:03,090 Maar je moet hier vanavond weg zijn schemering. Oké. Ga niet in de buurt van de 408 00:38:03,090 --> 00:38:04,190 grotten. Dat zijn verboden terreinen. 409 00:38:04,490 --> 00:38:05,468 Zeker. 410 00:38:05,470 --> 00:38:06,308 Oké. 411 00:38:06,310 --> 00:38:08,190 Bedankt. Prettige dag. Jij ook. 412 00:38:11,670 --> 00:38:12,970 Daarmee zijn we zo klaar? 413 00:38:13,230 --> 00:38:14,350 Klaar. Koel. Laten we gaan. 414 00:38:17,350 --> 00:38:20,890 Hé, als jullie van plan zijn om te gaan door de grotten, ze hebben ze 415 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 afgesloten. 416 00:38:39,880 --> 00:38:41,220 Wie kent deze plek nog meer? 417 00:38:42,300 --> 00:38:44,320 Mijn mensen weten er al van generaties. 418 00:38:45,120 --> 00:38:46,700 Het is al een hele tijd gesloten. 419 00:38:47,580 --> 00:38:49,560 Gesloten? Wat heeft het geopend? 420 00:38:50,440 --> 00:38:53,080 Ik vermoed hetzelfde als dat gesloten is het in de eerste plaats. 421 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Aardbeving. 422 00:38:56,480 --> 00:38:57,480 Geweldig. 423 00:38:58,820 --> 00:39:00,420 Weet je hoe ver het teruggaat? 424 00:39:02,060 --> 00:39:03,420 Vermoedelijk zo'n drie kilometer. 425 00:39:04,080 --> 00:39:05,580 Maar dat weet ik niet precies. 426 00:39:26,430 --> 00:39:27,490 Pas op waar je stapt. 427 00:39:28,010 --> 00:39:29,010 Let op je hoofd. 428 00:39:29,450 --> 00:39:31,510 Het begint hier smal te worden. 429 00:39:32,690 --> 00:39:34,270 Moeten we veiligheidshelmen dragen? 430 00:39:36,070 --> 00:39:39,810 Als deze grot instort, zijn veiligheidshelmen dat wel het laatste wat je nodig hebt 431 00:39:39,810 --> 00:39:40,810 zorgen over. 432 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 Redelijk. 433 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Charlie. 434 00:40:33,160 --> 00:40:34,680 Is dat wat ik denk dat het is? 435 00:40:36,360 --> 00:40:37,360 Bot. 436 00:40:37,940 --> 00:40:41,140 Sommigen van hen zijn echt oud. 437 00:40:41,900 --> 00:40:43,260 Ze zijn nog niet zo oud. 438 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Kijk daar eens naar. 439 00:40:49,960 --> 00:40:51,320 Is dat een berenklauw? 440 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Bijna. 441 00:40:55,680 --> 00:40:56,680 Vreemd. 442 00:40:58,380 --> 00:41:00,120 Alsof het uit een opponeerbaar lied kwam. 443 00:41:00,860 --> 00:41:02,940 Ik wil niets van die Bigfoot horen shit. 444 00:41:04,740 --> 00:41:07,000 Kijk, we hebben hier manden. 445 00:41:09,180 --> 00:41:11,020 Shit, ja, het zijn menselijke botten. 446 00:41:11,300 --> 00:41:14,120 Bud, we hebben hier een plaats delict. 447 00:41:14,640 --> 00:41:16,500 We zullen het gebied moeten afzetten uit. 448 00:41:57,900 --> 00:41:59,260 Wie was die klootzak in de vrachtwagen? 449 00:41:59,940 --> 00:42:04,860 Oh, dat was John Chastel Gavidon. 450 00:42:05,100 --> 00:42:06,340 Een of andere Franse naam. 451 00:42:07,100 --> 00:42:08,640 Verkoopt brandhout in de omgeving. 452 00:42:09,700 --> 00:42:14,260 Hoe dan ook, die twee wandelaars die we vandaag vonden, Het blijkt dat het senator Skip was 453 00:42:14,260 --> 00:42:15,740 Warner's dochter en schoonzoon. 454 00:42:16,720 --> 00:42:18,600 Sorry, de media klimmen mijn grot in. 455 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 Klinkt ongemakkelijk. 456 00:42:21,380 --> 00:42:22,740 Je hebt geen idee. 457 00:42:24,600 --> 00:42:26,220 Nou, die klauw die ik vandaag vond. 458 00:42:27,600 --> 00:42:31,100 Je laat Jenny overnachten in Tahilic Tech, Vancouver, B.C. 459 00:42:32,360 --> 00:42:36,460 Ik heb daarboven een vriend, Matt, die dat wel kan doe een volledige DNA-spectrumanalyse voor mij. 460 00:42:36,840 --> 00:42:38,480 Ja, geen probleem. Wat je ook nodig hebt. 461 00:42:40,060 --> 00:42:43,040 Ik heb geen idee of het er iets mee te maken heeft met die vermiste wandelaars. 462 00:42:44,240 --> 00:42:46,720 Welk roofdier er ook een hol in heeft opgezet grotten. 463 00:42:49,020 --> 00:42:50,020 Ik weet het niet. 464 00:42:50,440 --> 00:42:53,640 Mogelijk worden er menselijke resten uit gehaald ongelukken in het bos. 465 00:42:55,500 --> 00:42:57,000 Of misschien is het het ongeluk. 466 00:43:01,360 --> 00:43:05,540 De media, onze nieuwe vriend, Marshall Stewart, denkt dat je een geoloog bent. 467 00:43:06,420 --> 00:43:08,320 Houd de menselijke resten op een laag pitje. 468 00:43:12,060 --> 00:43:14,220 Wat zei je dat de Apple-bloknaam was? opnieuw? 469 00:43:15,060 --> 00:43:16,180 Gaviton. 470 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 Waarom? 471 00:43:19,420 --> 00:43:21,220 Ik vind het niet echt bekend klinken. 472 00:43:48,029 --> 00:43:50,930 Ik zou ons niet uit het gebied willen hebben als ze zich niet probeerden te verstoppen 473 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 iets. 474 00:43:52,170 --> 00:43:56,270 Ik bedoel, misschien, maar ik heb ze als laatste gebeld week en ze zijn aardbeving van de 475 00:43:56,270 --> 00:43:57,610 gebied. Ik denk niet dat dat er toe doet. 476 00:43:58,690 --> 00:44:01,630 Heb je die man gezien die bij de... was? agent en de sheriff vandaag? 477 00:44:02,170 --> 00:44:03,950 Hij zei dat hij een geoloog was, toch? 478 00:44:04,730 --> 00:44:08,610 Het blijkt dat hij een privé-detective is. 479 00:44:10,010 --> 00:44:14,110 Oké. Waarom denk je dat hij dat gaat doen? werken of met je praten? 480 00:44:14,550 --> 00:44:16,810 Nou, ik ben een heerlijk mens. Bedankt voor het vragen. 481 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Over de duivel gesproken. 482 00:44:32,880 --> 00:44:33,920 Wat kan ik voor je krijgen? 483 00:44:34,940 --> 00:44:36,140 Je weet wel, whisky-cola. 484 00:44:36,700 --> 00:44:38,780 Eh, en een biefstuk. 485 00:44:39,120 --> 00:44:40,120 Alles gedaan. 486 00:44:40,300 --> 00:44:41,620 Oké, ik zal dat even uitzoeken jij. 487 00:44:43,200 --> 00:44:45,480 Eh, ongeveer een minuut. 488 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 Ik heb je nodig om... 489 00:44:46,990 --> 00:44:49,790 Sta op en noem mij een bitch. Ik ga om de sympathiekaart te doen. 490 00:44:50,810 --> 00:44:52,410 Klaar. Ik krijg de sleutels, toch? 491 00:44:52,630 --> 00:44:53,109 Natuurlijk. 492 00:44:53,110 --> 00:44:54,450 We gaan. Oké. 493 00:44:56,350 --> 00:44:58,290 Oké. Pas op, stomme trut. 494 00:44:58,530 --> 00:45:00,230 Veel plezier als diva in de hel. 495 00:45:01,190 --> 00:45:02,190 Rot op. 496 00:45:15,790 --> 00:45:19,890 Het spijt me zo. Het is, ik... Het is prima. Mijn schoenen, ik... Hier. Ga zitten. 497 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 Weet je het zeker? 498 00:45:22,110 --> 00:45:23,110 Oké, hallo. 499 00:45:23,550 --> 00:45:24,550 Hoi. 500 00:45:25,970 --> 00:45:29,250 Weet je, het is niet elke dag dat a vrouw valt letterlijk voor mij. 501 00:45:31,030 --> 00:45:32,030 Je bent grappig. 502 00:45:32,390 --> 00:45:34,890 Wil je iets eten? Ik gewoon besteld. 503 00:45:35,130 --> 00:45:38,230 Nee, ik heb al gegeten met mijn, eh... Jouw cameraman. 504 00:45:38,850 --> 00:45:39,808 Mm-hmm. 505 00:45:39,810 --> 00:45:43,910 Mm-hmm. Hij... Hij doet het niet... 506 00:45:44,110 --> 00:45:47,530 Ik geloof dat wat we hier doen is iets echts, en hij denkt dat hij dat zou moeten doen 507 00:45:47,530 --> 00:45:50,390 inpakken en naar huis gaan, en hij is... Seattle. 508 00:45:51,830 --> 00:45:52,830 Ja. 509 00:45:54,870 --> 00:45:58,050 Hoe komt het dat jij weet waar ik vandaan kom en ik weet je zo goed als niets over jou? 510 00:46:01,470 --> 00:46:02,470 Zo goed als niets? 511 00:46:03,050 --> 00:46:05,130 Nou, ik heb mijn bronnen. 512 00:46:07,210 --> 00:46:09,050 Wat zeggen deze bronnen? 513 00:46:10,070 --> 00:46:13,270 Nou, jij komt niet uit de buurt. 514 00:46:15,180 --> 00:46:21,900 Blijkbaar. En jij bent een soort... gespecialiseerd onderzoek 515 00:46:21,900 --> 00:46:23,000 de verdwijningen? 516 00:46:24,340 --> 00:46:25,340 Hoe gaat het met mij? 517 00:46:28,320 --> 00:46:29,320 Ik weet het niet. 518 00:46:29,740 --> 00:46:30,780 Ben ik de doener? 519 00:46:32,000 --> 00:46:35,580 K -A -T -W -N -E -N -E -N -E -N -E -N -E -N-E-N? 520 00:46:37,560 --> 00:46:38,560 Een drankje voor je kopen? 521 00:46:42,480 --> 00:46:43,480 Dat zou leuk zijn. 522 00:46:51,549 --> 00:46:52,670 Mama zal hier pas later zijn. 523 00:46:53,250 --> 00:46:55,550 Maar papa kan hier elk moment zijn. Dus laten we ga weg hier. 524 00:46:56,090 --> 00:46:57,090 Waarheen? 525 00:46:57,970 --> 00:46:58,970 Hoe zit het met de watervallen? 526 00:47:00,150 --> 00:47:02,710 Ik dacht dat het een heel mooie zou zijn plek om rond te hangen. 527 00:47:03,070 --> 00:47:05,070 Ik heb gehoord dat het misschien een volle maan is of... zoiets. 528 00:47:05,450 --> 00:47:07,450 Maar je vader zei dat je er weg moest blijven dat gebied. 529 00:47:07,770 --> 00:47:09,570 Weet je, het zou zus-en-zo kunnen zijn de boeg. 530 00:47:10,250 --> 00:47:12,130 Of een gekke, bloeddorstige gek. 531 00:47:12,890 --> 00:47:13,890 Ja, juist. 532 00:47:14,010 --> 00:47:15,010 Neem een ​​zaklamp mee. 533 00:47:15,070 --> 00:47:16,490 Een mes. Een beschermend. 534 00:47:16,870 --> 00:47:18,730 Kom op. Laten we gaan. Laten we op mijn gaan springen klauwen. 535 00:47:19,330 --> 00:47:20,330 Oké, Romeo. 536 00:47:21,020 --> 00:47:23,360 Weet je, ik ben hier eigenlijk nog nooit geweest voor. 537 00:47:23,940 --> 00:47:25,400 Ben je hier nog nooit eerder geweest? 538 00:47:25,700 --> 00:47:26,860 Het is zo verdomd mooi. 539 00:47:27,620 --> 00:47:28,620 Het is net als jij. 540 00:47:28,840 --> 00:47:29,840 O, dank je. 541 00:47:31,600 --> 00:47:33,440 Er is daar een grot. Laten we gaan bekijk het eens. 542 00:48:37,960 --> 00:48:40,420 De watertank ging laat weer af en liep terug naar de tuin. 543 00:48:45,780 --> 00:48:48,140 Heilige shit! Wat in vredesnaam? 544 00:48:48,420 --> 00:48:49,900 Godverdomde hel. 545 00:48:52,320 --> 00:48:57,040 Wat in vredesnaam? 546 00:48:59,940 --> 00:49:02,960 Er is een vrachtwagen! Er is een vrachtwagen! Krijg zijn aandacht! Help alsjeblieft! 547 00:49:25,900 --> 00:49:27,060 Nee, nee, ik kom er zo aan. 548 00:49:28,220 --> 00:49:29,340 Weet uw plaatsvervanger het? 549 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Oké. 550 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 Goed. 551 00:49:34,460 --> 00:49:35,460 Ja, hier. 552 00:49:38,520 --> 00:49:39,520 Ik moet gaan. 553 00:49:39,560 --> 00:49:40,800 Wat is er aan de hand? Is er een probleem? 554 00:49:42,440 --> 00:49:43,399 Nee, nee. 555 00:49:43,400 --> 00:49:44,400 Ik moet gaan. 556 00:49:45,620 --> 00:49:49,460 Nou, ik bedoel, als je je later gaat vervelen, Ik zal hier zijn. 557 00:49:51,460 --> 00:49:52,460 Ja. 558 00:49:52,860 --> 00:49:54,560 Hé, annuleer die steak. 559 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 Ik wil het morgen niet delen. 560 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Nacht. 561 00:50:31,020 --> 00:50:36,300 Ja, nee Charlie. Ik heb, ik heb Jeremy hier bij mij. Nu is hij in elkaar geslagen, 562 00:50:36,300 --> 00:50:38,500 het is echt niet zo erg als het lijkt. 563 00:50:38,820 --> 00:50:44,400 Ik zal het opruimen. We plaatsen er een paar hechtingen Wikkel ze in. Er is niets gebroken. 564 00:50:45,020 --> 00:50:45,820 Het komt wel goed met hem 565 00:50:45,820 --> 00:50:52,820 Hé, hoe jij 566 00:50:52,820 --> 00:50:54,180 aan het doen? Het gaat goed met mij. 567 00:50:55,260 --> 00:50:57,740 Vertel me wat er aan de hand is. 568 00:50:58,760 --> 00:50:59,760 Katie en ik 569 00:51:00,509 --> 00:51:01,670 Hij is bij de watervallen. 570 00:51:02,990 --> 00:51:04,110 Er is daar nu een grot. 571 00:51:05,350 --> 00:51:06,350 O, ik heb het gehoord. 572 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Ga door. 573 00:51:08,030 --> 00:51:11,170 Wat er ook in die grot zat, het kwam goed na ons. 574 00:51:12,150 --> 00:51:13,230 Bekijk het eens goed. 575 00:51:14,030 --> 00:51:15,550 Wat ik zag, weet ik niet zeker. 576 00:51:15,870 --> 00:51:20,150 Het was echter een beer. Nee, het was geen beer. Het was een monster. Waarom zou je 577 00:51:20,150 --> 00:51:21,150 naar mij luisteren? 578 00:51:21,310 --> 00:51:22,310 Haal diep adem. 579 00:51:22,510 --> 00:51:23,510 Ontspan gewoon. 580 00:51:24,570 --> 00:51:25,570 Vertel me wat er aan de hand is. 581 00:51:25,790 --> 00:51:26,790 Ik weet het niet. 582 00:51:27,050 --> 00:51:29,470 Het leek wel een reus... 583 00:51:29,760 --> 00:51:30,760 Rolf. 584 00:51:31,740 --> 00:51:34,020 Ik denk dat ik er vlak daarvoor meteen op raak was Ik heb hem gezien. 585 00:51:35,000 --> 00:51:36,260 Het was groot door de schok. 586 00:51:36,480 --> 00:51:39,000 Het zou een beer kunnen zijn. Verdorie, in eerste instantie ik dacht dat het een eland was. 587 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Ik weet het niet. 588 00:51:40,780 --> 00:51:41,780 Dus je hebt het getroffen? 589 00:51:41,860 --> 00:51:44,740 Ja. Ik wil de jouwe eens bekijken vrachtwagen. Akkoord. 590 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 Ik ga mee. 591 00:51:51,600 --> 00:51:53,080 De jongen lijkt een goed kind. 592 00:51:53,920 --> 00:51:55,100 Doe het rustig aan met hem. 593 00:51:55,680 --> 00:51:58,280 De jongensfiets staat vlak voor de bocht van de watervallen. 594 00:51:58,760 --> 00:51:59,760 Vrijwel uit het zicht. 595 00:52:00,160 --> 00:52:01,960 Oké, bedankt. Ik zal daar voor zorgen in de ochtend. 596 00:52:02,600 --> 00:52:03,900 Ik zal ook met Charlie praten. 597 00:52:06,040 --> 00:52:06,480 Heilig 598 00:52:06,480 --> 00:52:13,540 shit. 599 00:52:14,880 --> 00:52:16,400 Ik weet zeker dat de man dit geweldig zal vinden. 600 00:52:18,600 --> 00:52:21,340 Nou, er is bont en er is bloed. 601 00:52:21,760 --> 00:52:22,840 Een hele puinhoop. 602 00:52:23,480 --> 00:52:25,700 Ik ga een monster nemen. Kun je vasthouden dit? 603 00:52:25,920 --> 00:52:26,920 Zeker. 604 00:52:38,290 --> 00:52:39,630 Klinkt alsof iemand dat al eerder heeft gedaan. 605 00:52:41,490 --> 00:52:44,510 Klinkt alsof iemand te veel heeft gekeken CSI. 606 00:52:46,410 --> 00:52:48,290 Kun je dit als eerste aan Jenny geven? in de ochtend? 607 00:52:49,070 --> 00:52:51,330 Laat haar het naar hetzelfde laboratorium sturen als ik de klauwen. 608 00:52:52,650 --> 00:52:54,570 Ze zullen me te pakken krijgen zodra ze dat doen het resultaat hebben. 609 00:52:56,370 --> 00:52:57,370 Kopieer dat. 610 00:53:52,240 --> 00:53:53,320 Bedankt. 611 00:55:41,070 --> 00:55:42,070 Ik mis Seattle. 612 00:55:47,490 --> 00:55:49,130 ik bedoel, 613 00:55:54,530 --> 00:55:56,630 de sheriff wil niet met mij praten, dat wil zeggen prima. 614 00:55:57,750 --> 00:56:02,650 Dan laat hij een hulpsheriff de boel omdraaien verdomde afdeling tegen het nieuws. 615 00:56:14,320 --> 00:56:15,320 Verdomme. 616 00:56:18,020 --> 00:56:19,020 Crypto...wat voor arts dan ook. 617 00:56:47,370 --> 00:56:48,370 De berg raakte. 618 00:58:14,990 --> 00:58:15,990 Shit. 619 00:58:56,790 --> 00:58:57,790 Charlie. Charlie. 620 00:58:59,010 --> 00:59:00,370 Ian. Charlie, kom hier. 621 00:59:00,910 --> 00:59:01,990 Ian. Kijk daar eens naar. 622 00:59:02,890 --> 00:59:04,090 We komen er wel aan. Kijk eens naar die afdrukken. 623 00:59:04,510 --> 00:59:05,990 We komen er wel aan. Nee, ze zijn te groot. 624 00:59:06,230 --> 00:59:10,310 Ze zijn te groot om te lezen. Oké, hé, ik moet je naar de vrachtwagen gaan. Ga naar de 625 00:59:10,310 --> 00:59:12,830 vrachtwagen. Doe de lichten uit. Raak niet aan wat dan ook. 626 00:59:13,070 --> 00:59:14,070 Gaan. 627 00:59:14,690 --> 00:59:15,690 Gaan! 628 00:59:46,510 --> 00:59:47,530 Ik wil dat je een corner oproept. 629 01:00:28,610 --> 01:00:29,810 En wil je wat drinken? 630 01:00:30,470 --> 01:00:31,470 Ja. 631 01:00:36,650 --> 01:00:42,570 Mag ik uw laptop gebruiken? 632 01:00:43,030 --> 01:00:44,030 Ja. 633 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 Wat is het wachtwoord? 634 01:00:45,530 --> 01:00:47,450 St. Helens. Helena natuurlijk. 635 01:00:49,690 --> 01:00:55,650 Weet je, toen ik met Bud aan de bar zat Onlangs dacht ik... Dat was hij 636 01:00:55,650 --> 01:00:56,790 vertelt mij veel over... 637 01:00:57,360 --> 01:01:00,760 Dit gebied is er natuurlijk Cowlitz-stam. 638 01:01:02,260 --> 01:01:04,180 Hij vertelde me alles over de legendes. 639 01:01:06,100 --> 01:01:07,380 De meeste kende ik al. 640 01:01:07,680 --> 01:01:08,700 Sasquatch bijvoorbeeld. 641 01:01:11,740 --> 01:01:18,440 Ze hebben er ook een legende over shapeshifters veranderen vaak in wolven. 642 01:01:20,820 --> 01:01:25,440 Dus toen hij zei dat de Fransen... 643 01:01:26,160 --> 01:01:27,660 Hij zei een bepaald woord. 644 01:01:29,260 --> 01:01:30,260 Gevaudan. 645 01:01:32,040 --> 01:01:33,920 Gévaudan is een provincie in Frankrijk. 646 01:01:35,200 --> 01:01:41,740 Meest opvallend in mijn vakgebied voor de man - etende wolven 647 01:01:41,740 --> 01:01:44,080 waarop meer dan vijf jaar werd gejaagd. 648 01:01:45,040 --> 01:01:50,540 Eén specifieke jager, kritisch gewond, schakelde de laatste uit. 649 01:01:51,480 --> 01:01:52,960 Zijn naam... 650 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Gevaudan. 651 01:01:59,000 --> 01:02:01,480 De kerel die boven Harmony woont Valt. 652 01:02:02,320 --> 01:02:03,400 Jean Castel. 653 01:02:03,740 --> 01:02:07,380 Gevaudan. Jean Castel. 654 01:02:08,400 --> 01:02:09,400 Gevaudan. 655 01:02:10,240 --> 01:02:13,840 We belanden in de cryptozoölogie weer territorium, nietwaar? 656 01:02:15,480 --> 01:02:19,220 Oké, geloof wat ik geloof of niet geloof wat ik geloof. 657 01:02:20,260 --> 01:02:22,620 Hij zou een lycantroop kunnen zijn. 658 01:02:23,200 --> 01:02:24,980 Een lycantroop. 659 01:02:26,510 --> 01:02:27,810 Het is een mentale stoornis. 660 01:02:28,450 --> 01:02:32,830 Een persoon gelooft dat hij een weerwolf. Ze gedragen zich als een weerwolf. 661 01:02:33,050 --> 01:02:37,410 Ze plegen geweld als een weerwolf. 662 01:02:37,990 --> 01:02:39,650 Als een copycat-moordenaar. 663 01:02:40,810 --> 01:02:41,810 Precies. 664 01:02:43,670 --> 01:02:45,090 Hij is dus een copycat. 665 01:02:46,330 --> 01:02:47,550 Sean Castell. 666 01:02:50,250 --> 01:02:52,530 Nou, hij is een interessant persoon. 667 01:02:54,440 --> 01:03:01,040 En ik denk niet dat we de controle kunnen overslaan hem eruit, dus... Ja. 668 01:03:03,180 --> 01:03:04,180 Er is één ding. 669 01:03:04,500 --> 01:03:05,560 Je gaat het niet leuk vinden. 670 01:03:14,300 --> 01:03:15,520 Ik wil er een van Silver. 671 01:03:18,040 --> 01:03:21,600 Ian, als je maar half gelijk hebt wat er aan de hand is, en zo'n man 672 01:03:21,600 --> 01:03:23,940 Chester... Hij is verantwoordelijk voor Bun. 673 01:03:24,920 --> 01:03:26,400 We hebben wat zwaar nodig artillerie. 674 01:03:35,420 --> 01:03:36,900 Bijgeloof is niet mijn ding, Ian. 675 01:03:38,380 --> 01:03:43,720 Hoe dan ook, kogels zullen het doden op de een of andere manier. Dus ik heb er een paar 676 01:03:43,720 --> 01:03:44,760 spullen hier in de winkel. 677 01:03:45,820 --> 01:03:46,920 Ik ga het ophalen. 678 01:03:48,140 --> 01:03:49,560 We gaan naar de oude Sharpeno's. 679 01:03:50,859 --> 01:03:52,100 Kijken wat hij ervan kan maken. 680 01:04:22,120 --> 01:04:23,140 Hé, oldtimer. 681 01:04:23,380 --> 01:04:27,240 Ik heb een vreemd verzoek voor je. 682 01:04:28,060 --> 01:04:32,220 Ik heb wat zilveren sieraden van mijn vrouw gekregen winkel. Ik weet niet hoe puur het is, maar 683 01:04:32,220 --> 01:04:36,500 misschien kun je dat laten smelten. Maak mij ongeveer .45 kaliber rondes. 684 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 .45 kaliber? 685 01:04:38,680 --> 01:04:42,820 Ja, ja. Ik wil dat het vrij snel gedaan wordt, zoals vandaag. 686 01:04:43,180 --> 01:04:46,000 Oké. Heeft dit iets te maken met door de stad gaan? 687 01:04:46,680 --> 01:04:47,680 Ik weet het niet. 688 01:04:48,800 --> 01:04:51,760 Maar ik wil dat het snel gebeurt en dat moet ook weet hoeveel het mij gaat kosten. 689 01:04:52,140 --> 01:04:53,140 Oh. 690 01:04:53,440 --> 01:04:58,580 Charlie, ik kan dit in tweeën bespreken uur en ik doe het voor de steen. 691 01:04:59,580 --> 01:05:00,580 Klinkt goed voor mij. 692 01:05:01,120 --> 01:05:02,420 Oké, ik waardeer je hulp. 693 01:05:02,640 --> 01:05:03,940 Ik zie je over een paar uur. 694 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 Oké. 695 01:05:35,210 --> 01:05:37,130 Ik kan niet geloven dat ze ons niet binnenlaten grotten. 696 01:05:37,810 --> 01:05:40,310 Waar is verdomme zelfs een perspas voor, weet je? 697 01:05:42,230 --> 01:05:48,230 Verdomde stad. Alles eraan is... hillbilly-rednecks. 698 01:05:51,370 --> 01:05:52,590 Ik kan niet wachten om terug te keren naar Seattle. 699 01:05:54,030 --> 01:05:55,030 Weet je? 700 01:06:11,319 --> 01:06:12,840 Hé, Charlie. Alsjeblieft. 701 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 Dat zou de oplossing moeten zijn. 702 01:06:14,960 --> 01:06:16,100 Dus, vertel het me. 703 01:06:16,940 --> 01:06:17,940 Wat ben je aan het jagen? 704 01:06:18,840 --> 01:06:20,620 Ik heb verhalen van je gehoord grootvader. 705 01:06:23,720 --> 01:06:24,720 Charbonneau. 706 01:06:25,820 --> 01:06:27,980 Ah, dat is het. Het was de Lougarou. 707 01:06:28,700 --> 01:06:29,760 We moeten gaan. 708 01:06:29,980 --> 01:06:30,980 Ben je daar op jacht? 709 01:06:32,280 --> 01:06:33,280 Bedankt voor je hulp. 710 01:06:33,480 --> 01:06:36,480 Welnu, als dat zo is, God zij met u. 711 01:06:39,470 --> 01:06:40,910 Zei hij net loon? 712 01:06:46,450 --> 01:06:48,610 Oh, verdomme, verdomme, zie je dat? 713 01:06:48,830 --> 01:06:50,310 O, mijn God! 714 01:07:34,090 --> 01:07:35,830 Er is een reden waarom ik mijn kinderen niet heb meegenomen met mij. 715 01:07:37,770 --> 01:07:41,810 Om eerlijk te zijn, de stad lag net verderop heuvel. 716 01:07:42,170 --> 01:07:43,290 We zijn op de heuvel. 717 01:07:44,390 --> 01:07:45,390 We zijn op de heuvel. 718 01:07:46,930 --> 01:07:47,930 Wat is die geur? 719 01:07:50,450 --> 01:07:51,450 Dat is de dood. 720 01:07:56,630 --> 01:07:58,170 Deze hut is hier. 721 01:08:04,270 --> 01:08:07,770 Oké, als wij naar binnen gaan, ga jij ook links achter in de cabine 722 01:08:07,770 --> 01:08:09,630 voor het geval hij ervoor vlucht. 723 01:08:10,310 --> 01:08:12,690 Ik loop meteen naar voren en... klop op de deur. 724 01:09:48,880 --> 01:09:49,880 John Tresto! 725 01:09:50,359 --> 01:09:51,500 Plaatsvervangend Roodstaart! 726 01:09:52,180 --> 01:09:54,720 Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken, John. ik wil gewoon praten. 727 01:10:05,120 --> 01:10:06,720 Wat is al het bloed, John? 728 01:10:09,160 --> 01:10:10,740 Ik heb net een zeug laten fladderen. 729 01:10:12,940 --> 01:10:14,260 Ik heb de kleren uitgetrokken. 730 01:10:14,660 --> 01:10:15,880 Om niet rommelig te zijn. 731 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Wat wil je? 732 01:10:18,090 --> 01:10:19,810 Ik zie daar geen varkens, John. 733 01:10:21,490 --> 01:10:23,790 Je hebt mij daar. 734 01:10:25,150 --> 01:10:28,770 Het laatste varken dat ik kreeg was jouw sheriff. 735 01:10:34,830 --> 01:10:36,730 Heilige shit! 736 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Ian! 737 01:12:11,280 --> 01:12:12,840 Vreselijk? Wat is er met Bud gebeurd? 738 01:12:13,340 --> 01:12:14,340 Gewoon verschrikkelijk. 739 01:12:15,400 --> 01:12:17,300 Godzijdank is alles goed met jou en Charlie. 740 01:12:19,100 --> 01:12:20,180 Heb je het nikkel gezien? 741 01:12:21,080 --> 01:12:23,460 Het lijkt erop dat ze wel een onderzoeker zoals jij. 742 01:12:42,830 --> 01:12:43,830 Volg mij naar buiten. 743 01:12:45,870 --> 01:12:49,670 Dus, Ian, waar heeft de monsterjacht je gebracht? richting deze keer? 744 01:12:51,270 --> 01:12:52,270 Ik weet het niet. 745 01:12:53,130 --> 01:12:55,290 Iemand zei tegen mij dat ik dit moest controleren uit Astoria. 746 01:12:56,150 --> 01:12:57,330 Het is een leuke kleine plaats. 747 01:12:57,970 --> 01:13:03,210 Ik weet niet echt hoeveel monsters Ze zijn daar aangekomen, maar misschien vind jij het wel 748 01:13:03,210 --> 01:13:04,210 iets. 749 01:13:04,770 --> 01:13:05,770 Hopelijk niet. 750 01:13:06,110 --> 01:13:08,030 Nou, je hebt er ooit aan gedacht om het te krijgen zelf partner? 751 01:13:08,610 --> 01:13:09,610 Partner? 752 01:13:10,770 --> 01:13:11,770 Nee. 753 01:13:16,890 --> 01:13:20,190 Charlie, ik denk niet dat Bud... Ik Ik denk dat Bud zou willen dat je iemand hebt 754 01:13:20,190 --> 01:13:21,190 op je rug letten. 755 01:13:25,630 --> 01:13:26,730 Moet ik hem niet voeden? 756 01:13:26,970 --> 01:13:28,350 Nou ja, je moet het voeden. 757 01:13:29,050 --> 01:13:32,490 Sally heeft hem te eten gegeven. Ze zette alles wat je nodig hebt in de vrachtwagen 758 01:13:33,190 --> 01:13:34,190 Geen druk. 759 01:13:52,750 --> 01:13:58,570 Hé, als je ooit genoeg krijgt van de jacht monsters, we hebben altijd wel een plekje. 760 01:14:00,190 --> 01:14:01,190 Het aanbod staat. 761 01:14:01,810 --> 01:14:04,630 Zorg jij maar. 762 01:14:37,430 --> 01:14:38,430 Hé, Matt. 763 01:14:38,550 --> 01:14:45,350 Ja. Hé, maak je daar geen zorgen over monsters, ze... ...hebben 764 01:14:45,350 --> 01:14:46,350 mensen. 765 01:14:49,990 --> 01:14:53,670 Nee, maak je er geen zorgen over. Het was waarschijnlijk mijn fuck-up. Het is allemaal goed. 766 01:14:55,830 --> 01:14:56,830 Eh-huh. 767 01:14:57,390 --> 01:15:00,050 Eh-huh. Nee, zet niets terug. 768 01:15:00,310 --> 01:15:01,450 Het gaat het vernietigen. 769 01:15:02,610 --> 01:15:05,530 Nee, ik heb besloten de poorten te sluiten. Er is hier niets aan de hand. 770 01:15:08,340 --> 01:15:11,820 Oh, misschien heb ik wel je hulp nodig. Hoofd volgende week naar Astoria. 771 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Ben je beschikbaar? 772 01:15:15,020 --> 01:15:16,020 Akkoord. 773 01:15:16,560 --> 01:15:18,060 Nou, laat me het nog eens controleren bij mijn partner. 774 01:15:19,780 --> 01:15:20,780 Verkenner. 775 01:15:22,120 --> 01:15:23,480 Wat denk je ervan om naar Astoria te gaan? 776 01:15:30,700 --> 01:15:31,700 Dat is waar we naartoe gaan.